Elden Ring : comment changer la langue ?
Changer la langue du jeu Elden Ring est souvent demandé par les joueurs souhaitant profiter de l’expérience en anglais ou dans leur langue maternelle. Voici un guide rapide et clair pour y parvenir selon votre plateforme.
1. PlayStation : ajuster la langue du système
Sur PlayStation, Elden Ring hérite de la langue configurée dans les paramètres système :
- Allez dans le menu Paramètres de la console.
- Sélectionnez Langue (ou Language selon votre interface).
- Modifiez la Langue du système pour choisir celle souhaitée.
- Redémarrez votre console puis lancez Elden Ring.
C’est simple et efficace : la langue du jeu changera selon la langue système.
2. Xbox : via les paramètres de profil
Sur Xbox, le principe est le même :
- Ouvrez le menu principal (bouton Xbox).
- Accédez à Profil & système > Paramètres.
- Allez dans Langue et lieu et choisissez votre langue.
- Redémarrez la console, puis lancez Elden Ring.
La langue du jeu sera automatiquement alignée sur cette sélection.
3. Windows (via Steam) : configurer une langue spécifique
Sur PC Steam, Elden Ring propose un réglage indépendant :
- Ouvrez Steam et allez dans votre Bibliothèque.
- Clic droit sur Elden Ring, puis Propriétés.
- Ouvrez l’onglet Langue.
- Choisissez la langue désirée dans la liste déroulante.
- Éventuellement redémarrez Steam, puis lancez le jeu.
Cette méthode est confirmée par plusieurs sources. Je l’ai également testé.
4. Versions « repack » ou non officielles : éditer steam_emu.ini
Pour les versions non-officielles, souvent disponibles sous forme de repack :
- Ouvrez le dossier du jeu.
- Recherchez steam_emu.ini.
- Repérez la ligne Language=… et changez-la (par ex. Language=english).
- Enregistrez et lancez le jeu.
Attention, cette méthode concerne les versions modifiées du jeu (p. ex. repack), mentionnées sur Reddit et certains forums . À vérifier : fiabilité selon chaque version non officielle, et risques de sécurité.
Pourquoi changer la langue ?
- Pour profiter pleinement de Elden Ring dans votre langue maternelle ou encore passer à la VO en anglais. Cette dernière option a l’avantage de faciliter les recherches sur Internet en anglais.
- Améliorer compréhension, immersion et plaisir de jeu.
Résumé des étapes
| Plateforme | Manipulation | Résultat |
|---|---|---|
| PlayStation | Paramètres système → Langue | Changera la langue du jeu |
| Xbox | Profil & système → Langue et lieu | Parfait pour modifier la langue |
| Windows (Steam) | Propriétés → Langue | Permet un réglage indépendant |
| Version non officielle | Modifier steam_emu.ini | Change la langue via la ligne Language= |
Pour ne rien rater, abonnez-vous à Cosmo Games sur Google News et suivez-nous sur X (ex Twitter) en particulier pour les bons plans en direct. Vos commentaires enrichissent nos articles, alors n'hésitez pas à réagir ! Un partage sur les réseaux nous aide énormément. Merci pour votre soutien !
